GOOGLE : LE COMPLOT PRO- SONY !

Publié le par Elodiebo

La Nintendo Wii égale la Playstation ?

En fait, le magnifique outil de traduction de Google confond la Wii et la Play...
Le pire c'est que c'est vrai... Il faut le voir pour le croire !

Il suffit juste de cliquer sur
http://www.google.com/translate_t?hl=fr et de mettre "The Nintendo Wii" (attention respectez bien les majuscules c'est important) et demander la traduction de l'anglais vers le français et voilà ce que ça donne : "La Playstation" !!! Honteux !


Publié dans INSOLITE

Commenter cet article

Saccard 19/04/2008 08:44

Merci pour l'info ;)

Choderlos 18/04/2008 22:25

C'est honteux? C'est génial oui!

indask8 18/04/2008 13:46

Saccard => Il te suffit d'aller dans google traduction puis de faire traduire un mot.

Ensuite à droite de la traduction il apparait un lien "Proposer une meilleur traduction".

Et donc en cliquant ici si tu est sympa tu peut enrichir le logiciel de traduction de google... ou le pourrir comme le montre cet article.

Saccard 18/04/2008 12:04

Tu peux en dire plus Indask8 sur le détournement de suggestion stp ? :)
Tout le monde peut faire des propositions de traductions ? Un peu comme Wiki ?

indask8 18/04/2008 09:16

On appelle ça du détournement de suggestion.

C'est pas google qui gère ça...

N'importe qui peut mettre n'importe quoi.

Par contre google peut le faire disparaitre très vite (un peu comme à l'époque sarkosy qui devenait bush en anglais...).

Yoga 18/04/2008 08:17

Sux à ka playstation,c'est une honte,insulter la wii come ca,comme les home de fer qui ont rien dans le tête

raidon 18/04/2008 07:33

PS (comme playstation) c'est encore plus court

mis en vrai ca aurait du etre DC mais bon les moutons on ecarté les fesses ailleurs que voulez vous.

PS (lol) : DC (oui ya pas de le ou la pour dreamcast) c'est la console la meilleur de tout les temps (en terme de plaisirs, meme s'il fu ephemere)

Vilain-pabo 18/04/2008 06:34

C'est logique. Dans la langue français , à l'instar du mot ''sapolin'' qui définit du papier hygiénique absorbant ou ''frigo'' pour réfrigirateur, désormais le mot ''playstation'' sert de raccourci pour dire ''consoles de jeu vidéo de salon''. C'est bien plus court ainsi!

A se méfier voir si dans quelques années, le mot ''Wii'' remplacera ''Playstation'' car c'est encore plus court...

IronMan 18/04/2008 01:32

Ils ont pas tort en même temps, vu que les jeux Wii ont le même niveau technique que des jeux PS1.

goldangel 18/04/2008 01:18

je suis incapable de prendre quelqun qui rajoute de XD a ses phrases au sérieu

le pingouin surgele 18/04/2008 00:40

Enorme :D Ca marche aussi avec "The nintendo wii" mais pas "the nintendo wii". Vraiment curieux :)

Yoga 18/04/2008 00:32

Super la news qui date de plusieurs moisXD